Recommander

Action/Actie !

Votre association désire soutenir l'Appel ? Signalez-le nous, que nous puissions vous inclure dans nos liens. Pour cela, un mail ici !

Uwe vereniging wilt de oproep steunen?  Meldt het ons, opdat we dit op de site kunnen weergeven. Stuur daarvoor hier een mail !

Your institution wants to support the Call ? Tell us and we'll put a link to your website. Just email us !
Vendredi 12 mai 2006 5 12 /05 /Mai /2006 20:50
Ces derniers mois, le pays a été secoué par plusieurs événements dramatiques fortement médiatisés et chargés émotionnellement. Des événements pouvant être considérés comme exceptionnels par leur gravité mais qui ont mis en lumière le malaise de toute une société.

Malaise face à ses diverses composantes et aux tensions qui les séparent. Malaise par rapport aux jeunes de certains quartiers, malaise par rapport aux allochtones, aux immigrés, aux réfugiés, malaise par rapport aux extrêmistes de droite...

Chaque événement repose la question de la sécurité mais selon des lectures variables et souvent opposées, qui tentent de désigner des responsables. Chaque événement entraîne des demandes de citoyens à l'égard du monde politique, des attentes qui suscitent des interprétations nombreuses et parfois éloignées des objectifs initiaux.

Depuis plusieurs années, les mesures proposées et appliquées concrètement concernent le seul volet sécuritaire : réorganisation et accroissement des forces de l'ordre, nouvelles définitions de délits, durcissement des peines, extension de la télésurveillance... Ces mesures sont renforcées souvent dans l'urgence, après chaque événement un tant soit peu médiatisé. D'autres politiques, à visée émancipatrice, sont pourtant demandées mais restent sans réponse.

Nous demandons que le droit de se déplacer librement et la sécurité définie au sens large soient assurés de la même manière pour l'ensemble des individus dans le pays, sans distinction de classe, d'origine, de genre, d'apparence ou d'idée, et sans que les droits des uns ne s'imposent au détriment des droits des autres.

Nous demandons que soient mises en oeuvre et renforcées les politiques soutenant la rencontre entre citoyens, le brassage et la mixité sociale, contre les fractures sociales et les replis identitaires de tous ordres. C'est là le seul gage d'un apaisement et d'une pacification profonde de notre société.

Pour signer la pétition, cliquez ici.
Par Citoyens volontaires - Publié dans : Appel - Oproep
Voir les 0 commentaires
Vendredi 12 mai 2006 5 12 /05 /Mai /2006 20:49

De afgelopen maanden is het land opgeschud door verschillende dramatische en emotioneel beladen gebeurtenissen, die sterk belicht werden in de media. Deze gebeurtenissen kunnen gezien worden als erg uitzonderlijk door hun ernst en aard, maar zij hebben een malaise aan het licht gebracht van de gehele samenleving.

Er heerst een onbehagen ten opzichte van de verschillende samenstellende delen van onze samenleving en de spanningen die deze delen uit elkaar drijven. Een onbehagen ten opzichte van sommige jongeren. Een onbehagen ten opzichte van allochtonen, immigranten, vluchtelingen. Een onbehagen ook ten opzichte van rechts-extremisten.

Elke keer opnieuw wordt de roep gehoord naar meer veiligheid. De variabele en vaak tegenstrijdige interpretaties van die roep, pogen verantwoordelijken aan te duiden.  Elke keer weer worden er eisen gesteld door de burgers aan de politieke wereld, worden er verwachtingen opgeroepen die op uiteenlopende wijzen vertaald worden, soms op een manier die niet overeenkomt met de oorspronkelijke bedoeling.

Reeds verschillende jaren behoren de voorgestelde en verwezenlijkte maatregelen tot repressieve antwoorden: de hervorming en de toename van de ordehandhaving, nieuwe omschrijvingen van misdrijven, het verharden van de straffen, een explosieve toename van camera’s allerhande...  Deze maatregelen worden dan ook nog eens bevestigd, vaak in zeven haasten, bij elke volgende gebeurtenis die enigszins in het nieuws komt. Er worden nochtans ook andere, emancipatieve oplossingen gevraagd, maar die vraag blijft zonder antwoord.

Wij vragen dat veiligheid (in een ruime zin bedoeld) en het recht om zich vrij te verplaatsen verzekerd worden voor alle mensen in dit land, zonder onderscheid naar stand, afkomst, geslacht, uiterlijk of overtuiging en zonder dat de rechten van de ene de bovenhand hebben op de rechten van de ander.

Wij vragen dat er duidelijke politieke keuzes gemaakt zouden worden die ontmoetingen tussen burgers, de maatschappelijke diversiteit en de sociale vermenging ondersteunen om zo een halt te roepen aan sociale breuken en aan alle vormen van het op zichzelf terugtrekken. Daar ligt de enige weg naar een bedaren van de maatschappelijke onrust en dus naar een echte pacificatie van onze samenleving.

Om de petitie te ondertekenen, click hier.

Par Vrijwillige burgers - Publié dans : Appel - Oproep
Voir les 0 commentaires
Vendredi 12 mai 2006 5 12 /05 /Mai /2006 19:40

These last monthes the country has been shocked by several dramatic events that were highly mediatised and emotionally charged. Events that can be considered exceptional by their severity, but that expose the discomfort in the entire society.

Discomfort at the different components of society and at the tensions that separate them. Discomfort in regard to the youth of certain parts of town, discomfort at the allochtones, at the immigrants, at the refugees, discomfort at the rightist extremists…

Each event reiterates the question of security, but according to different and often opposed interpretations, which try to designate some responsible. Each event leads to expectations by citizens from their politicians, expectations which trigger many interpretations, often far removed from the original objectives.

Since several years the proposed measures and the applied measures only concern the security aspect of the problem: reorganization and increase in security forces, new definition of offenses, tightening of the punishment, development of videosurveillance… These measures are often reinforced in haste after each new event that receives media attention. Other policies are called for, but remain unanswered.

We ask that security (in a broad sense) and the right to free movement be guaranteed indiscriminately to all individuals in the country, without distinction of class, origin, gender, appearance or views, and in a way that the rights of some do not impede on the rights of others.

We ask that policies of citizens encounters, social mixity be developed and enforced, against the social fractures and the entrenchment of identities of all kinds. This is the only guarantee for an appeasement and pacification of our society.

To sign the petition, click here.

Par Voluntary citizens - Publié dans : Appel - Oproep
Voir les 0 commentaires
Vendredi 12 mai 2006 5 12 /05 /Mai /2006 19:20
De petitie is ter attentie van de belgische federale, gemeenschaps- en gewestregeringen. Ze zal eveneens bij de voorzitters van de verschillende parlementen neergelegd worden. Maar ze is ook aan de hele maatschappij met haar verschillende bestanddelen gericht.

La pétition est adressée à l'attention des gouvernements fédéral, régionaux et communautaires de Belgique. Elle sera également déposée auprès des présidents des différents chambres parlementaires. Enfin, elle est lancée à l'ensemble de la société dans toutes ses composantes.

The petition is addressed to the different governments of Belgium. It'll also be given to the presidents of the different parliaments. Last but not least, it is launched to the whole society in all its components.
Par Citoyens volontaires - Publié dans : Destinataires - Geadresseerden
Voir les 0 commentaires
Vendredi 12 mai 2006 5 12 /05 /Mai /2006 19:18
Als u wenst te reageren, kan u hieronder een commentaar toevoegen.  Wij danken u voor uw bijdrage.

Pour réagir, il vous suffit d'ajouter ci-dessous un commentaire. Merci pour votre contribution.

Um zu reagieren reicht es aus Ihnen, einen Kommentar unten hinzuzufügen. Danke für Ihre Beitrag.

You can react by adding a comment below. Thank you for your contribution.
Par Citoyens volontaires - Publié dans : Vos intervention - Uw bijdragen
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Vendredi 12 mai 2006 5 12 /05 /Mai /2006 13:00
La Ligue des Droits de l'Homme - http://www.liguedh.be/
Pachamama ASBL - http://www.pachamamaasbl.be
Par Citoyens volontaires - Vrijwillig burgers - Publié dans : Steun - Soutien
Voir les 0 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus